Privacy PolicyPrivacy Policy

Ultimo aggiornamento: 1 luglio 2026Last updated: 1 July 2026

1. Titolare del trattamento1. Data controller

Lemonlights S.r.l., Via per Inveruno 99/101, 20038 Busto Garolfo (MI), Italia — P.IVA IT12904120966.
Email: info@lemonlights.eu · PEC: lemonlights@pec.lemonlights.eu

Lemonlights S.r.l., Via per Inveruno 99/101, 20038 Busto Garolfo (MI), Italy — VAT IT12904120966.
Email: info@lemonlights.eu · Certified email (PEC): lemonlights@pec.lemonlights.eu

Il Titolare non ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), non ricorrendone i presupposti di legge. Per qualsiasi questione relativa alla privacy puoi scrivere all'indirizzo email sopra indicato.

The Controller has not appointed a Data Protection Officer (DPO), as the legal requirements do not apply. For any privacy matter, please write to the email address above.

2. Quali dati trattiamo2. What data we process

a) Dati di navigazionea) Browsing data

I sistemi informatici e le procedure software preposti al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (es. indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, orario della richiesta, pagine visitate). Questi dati sono trattati dal fornitore di hosting nei log tecnici del server, per il solo funzionamento e la sicurezza del sito, e non sono utilizzati per identificarti.

The IT systems and software procedures that operate this website acquire, during normal operation, certain data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols (e.g. IP address, browser and device type, request time, pages visited). This data is processed by the hosting provider in the server's technical logs, solely for the operation and security of the site, and is not used to identify you.

b) Dati forniti volontariamenteb) Data you provide voluntarily

Quando compili il modulo di contatto o richiedi una demo, ci fornisci i dati inseriti nel form (ad esempio nome, azienda, email e il contenuto del messaggio). Se ti iscrivi alla newsletter, trattiamo il tuo indirizzo email. L'invio è facoltativo, ma senza i dati necessari non potremo dar seguito alla tua richiesta.

When you fill in the contact form or request a demo, you provide the data entered in the form (e.g. name, company, email and the content of your message). If you subscribe to the newsletter, we process your email address. Providing data is optional, but without the data required we will not be able to act on your request.

Non trattiamo categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) e non svolgiamo processi decisionali automatizzati o attività di profilazione.

We do not process special categories of data (Art. 9 GDPR) and we carry out no automated decision-making or profiling.

3. Finalità e basi giuridiche3. Purposes and legal bases

FinalitàPurpose	Base giuridicaLegal basis
Funzionamento e sicurezza del sitoOperation and security of the site	Legittimo interesse (art. 6.1.f)Legitimate interest (Art. 6(1)(f))
Rispondere a richieste di contatto / demoResponding to contact / demo requests	Misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b)Pre-contractual measures at your request (Art. 6(1)(b))
Invio della newsletterSending the newsletter	Consenso, revocabile in ogni momento (art. 6.1.a)Consent, revocable at any time (Art. 6(1)(a))
Adempimenti di legge (contabili, fiscali)Legal obligations (accounting, tax)	Obbligo legale (art. 6.1.c)Legal obligation (Art. 6(1)(c))

4. Conservazione dei dati4. Data retention

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono raccolti: i log tecnici per brevi periodi legati alla sicurezza; i dati delle richieste di contatto per il tempo utile a gestire la richiesta e gli eventuali rapporti che ne derivano; i dati della newsletter fino alla revoca del consenso. Decorsi tali termini i dati vengono cancellati o resi anonimi, salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

We keep data only for as long as necessary for the purposes it was collected for: technical logs for short, security-related periods; contact-request data for the time needed to handle the request and any resulting relationship; newsletter data until consent is withdrawn. After those periods the data is deleted or anonymised, subject to retention obligations required by law.

5. Destinatari e responsabili del trattamento5. Recipients and processors

I dati non sono diffusi né venduti a terzi. Possono essere trattati, per nostro conto e come Responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR, da fornitori che ci erogano servizi tecnici, in particolare il fornitore di hosting Aruba S.p.A. (server ubicati nell'Unione Europea). I dati possono inoltre essere comunicati a professionisti e autorità quando previsto dalla legge.

Data is not disclosed or sold to third parties. It may be processed on our behalf, as Processors under Art. 28 GDPR, by suppliers providing technical services to us — in particular the hosting provider Aruba S.p.A. (servers located within the European Union). Data may also be shared with professionals and authorities where required by law.

6. Trasferimenti extra-UE6. Transfers outside the EU

Questo sito è progettato per non trasferire dati fuori dallo Spazio Economico Europeo: font, icone e immagini sono ospitati direttamente sui nostri server, senza ricorrere a CDN di terze parti. Non utilizziamo Google Fonts da remoto, né servizi di analytics o social plugin che comporterebbero trasferimenti verso paesi terzi.

This site is designed not to transfer data outside the European Economic Area: fonts, icons and images are hosted directly on our own servers, without relying on third-party CDNs. We do not use remote Google Fonts, analytics services or social plugins that would entail transfers to third countries.

7. Cookie7. Cookies

Il sito utilizza esclusivamente strumenti tecnici e non impiega cookie di profilazione. Per i dettagli consulta la Cookie Policy.

The site uses only technical tools and does not employ profiling cookies. For details, see the Cookie Policy.

8. I tuoi diritti8. Your rights

In qualità di interessato puoi esercitare, nei limiti di legge, i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR:

As a data subject you may exercise, within the limits of the law, the rights set out in Articles 15-22 of the GDPR:

• accesso ai tuoi dati e alle informazioni sul trattamento;access to your data and to information about the processing;
• rettifica dei dati inesatti e integrazione di quelli incompleti;rectification of inaccurate data and completion of incomplete data;
• cancellazione ("diritto all'oblio") e limitazione del trattamento;erasure ("right to be forgotten") and restriction of processing;
• portabilità dei dati che ci hai fornito;portability of the data you provided to us;
• opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse;objection to processing based on legitimate interest;
• revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti già svolti.withdrawal of consent at any time, without affecting processing already carried out.

Per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@lemonlights.eu. Risponderemo senza ingiustificato ritardo e comunque entro i termini di legge.

To exercise your rights, write to info@lemonlights.eu. We will reply without undue delay and in any case within the statutory time limits.

9. Reclamo all'autorità di controllo9. Complaint to the supervisory authority

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa, hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità di controllo dello Stato UE in cui risiedi.

If you believe the processing of your data infringes the law, you have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it) or with the supervisory authority of the EU State where you reside.

10. Modifiche a questa informativa10. Changes to this notice

Possiamo aggiornare questa informativa per adeguarla a modifiche normative o ai servizi offerti. La versione vigente è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento indicata in alto.

We may update this notice to reflect legal changes or changes to the services offered. The version in force is always the one published on this page, with the last-updated date shown at the top.